• Manual de gramática y composición
  • Cover
  • Introducción
  • Antes de empezar
  • 1. La descripción
  • 2. La narración
  • 3. El texto expositivo y el guion
  • 4. El ensayo académico
  • Download
  • Translations
  • El futuro y el condicional
    • 3.5

    El futuro y el condicional

    "El Pasado, El Futuro" por Eneas tiene licencia CC BY 2.0

    Definiciones

    El futuro (también llamado futuro simple o futuro imperfecto simple) es un tiempo del modo indicativo que representa predicciones sobre el futuro o suposiciones sobre el presente:

    • Mañana hablaré con mi amiga Laura.
    • Juan no contesta el teléfono: estará durmiendo.

    El condicional (también llamado condicional simple) representa hipótesis sobre el presente y el futuro o suposiciones sobre el pasado:

    • Eres brillante: serías buena filósofa.
    • Hablaría con mi amiga si tuviera tiempo.
    • Juan no contestó el teléfono ayer: estaría durmiendo.

    Formas regulares

    Por regla general, los verbos se conjugan en el futuro y el condicional añadiendo al infinitivo (-ar, -er, -ir) las siguientes terminaciones:

    (persona) futuro condicional hablar (futuro, condicional) ir (futuro, condicional)
    yo -é -ía hablaré, hablaría iré, iría
    tú -ás -ías hablarás, hablarías irás, irías
    usted, él, ella -á -ía hablará, hablaría irá, iría
    nosotros/as -emos -íamos hablaremos, hablaríamos iremos, iríamos
    vosotros/as -éis -íais hablaréis, hablaríais iréis, iríais
    ustedes, ellos/as -án -ían hablarán, hablarían irán, irían

    Verbos irregulares - futuro y condicional

    raíz futuro / condicional
    decir → dir- diré, dirás... / diría, dirías...
    hacer → har- haré, harás... / haría, harías...
    querer → querr- querré, querrás... / querría, querrías...
    caber → cabr- cabré, cabrás... / cabría, cabrías...
    haber → habr- habré, habrás... / habría, habrías...
    saber → sabr- sabré, sabrás... / sabría, sabrías...
    raíz (-dr-) futuro / condicional
    poder → podr- podré, podrás... / podría, podrías...
    poner → pondr- pondré, pondrás... / pondría, pondrías...
    salir → saldr- saldré, saldrás... / saldría, saldrías...
    tener → tendr- tendré, tendrás... / tendría, tendrías...
    valer → valdr- valdré, valdrás... / valdría, valdrías...
    venir → vendr- vendré, vendrás... / vendría, vendrías...

    Y sus compuestos: satisfacer (satisfarás), mantener (mantendrás), suponer (supondrás), etc.

    Usos

    El futuro


    • El futuro simple representa predicciones sobre una realidad que aún no ocurre, pero asumimos que va a ocurrir después:

    • Este sofá no cabrá en la sala.
    • Comeremos cuando lleguen los invitados.
    • Algún día habrá viajes comerciales a Marte.

    • También se emplea para hacer suposiciones o conjeturas sobre el presente:

    • Alguien está tocando la puerta, ¿quién será?
    • La oficina está cerrada hoy: estarán de vacaciones.

    OJO: Sometimes, English will or won't does not refer to the future but rather implies want, in which case it must be expressed with the appropriate verb (usually querer) in Spanish:

    • Thus, "He won't speak with me" translates into "No quiere hablar conmigo".

    OJO: English uses the future (will) in some dependent clauses in which Spanish needs the present subjunctive (clauses used to express future, hypothetical events - más en unidad 4):

    • We don't think there will be any problems. → No creemos que haya problemas (haya ningún problema).
    • I hope tomorrow we'll be more successful. → Ojalá que mañana tengamos más éxito.

    “El futuro” por Manuela Aparicio Sanz tiene licencia CC BY-NC-SA 4.0.

    El condicional


    • El condicional simple representa hipótesis sobre el presente o el futuro:

    • La profesora Gómez jamás diría eso.
    • Sería fabuloso vivir así.
    • Comprarían el sofá si cupiera en la sala.

    • También se emplea para hacer suposiciones o conjeturas sobre el pasado:

    • La oficina estaba cerrada el viernes pasado: estarían de vacaciones.
    • No vino a la cita: ¿se le olvidaría?

    • Con frecuencia, para suavizar una petición cortés, se emplea el condicional, presentando la pregunta como una hipótesis:

    • ¿Me puede Ud. ayudar? ≈ ¿Me podría Ud. ayudar?
    • ¿Sería tan amble de decirme dónde queda la estación?
    • Hola, me gustaría un té con limón, gracias.

    Para estos casos también es frecuente el imperfecto del subjuntivo:

    • ¿Me pudiera Ud. decir dónde queda esta dirección?
    • Hola, quisiera una taza de chocolate, por favor.

    Tanto para peticiones como para deseos hipotéticos, muchos hablantes evitan el condicional "querría":

    • No quisiera (≈ no me gustaría) estar en esa situación.

    • El condicional también sirve para describir lo que se percibía como futuro en algún punto del pasado:

    • Jorge dijo ayer: "Viajaré (voy a viajar) a Guatemala".
    • Jorge dijo que viajaría (iba a viajar) a Guatemala.

    OJO: English uses the conditional to express past habitual actions (would = used to). Spanish needs the past imperfect in those cases:

    • As I child, I would go to the park every day. → En mi niñez iba al parque todos los días.

    “El condicional” por Manuela Aparicio Sanz tiene licencia CC BY-NC-SA 4.0.


    Nota: Hay (existencia) se expresa con el futuro o el condicional del verbo haber en tercera persona del singular:

    • Hay muchas actividades interesantes. (presente simple)
    • Habrá actividades interesantes en el evento mañana. (futuro)
    • Habría actividades interesantes si tuvieran más imaginación. (condicional)

    Práctica interactiva

    • ASCCC: el futuro simple - el condicional
    • aprenderespañol: el futuro simple - el condicional simple
    • Nelson: el futuro - el condicional
    • profedeele: el futuro - el condicional
    • UTexas: (videos) qué espejismo tendrías en un desierto - dónde te gustaría estar dentro de diez años
    • Yepes

    Adaptada de: 

    Enrique Yepes, Spanish Grammar Manual, CC BY-NC-SA. 

    Licencia Creative Commons Excepto cuando se especifiquen otros términos, este Manual de gramática y composición se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

    This content is provided to you freely by EdTech Books.

    Access it online or download it at https://edtechbooks.org/gramatica_y_composicion/futuro_condicional.